@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix cc: <http://creativecommons.org/ns#> .
@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix prov: <http://www.w3.org/ns/prov#> .
@prefix wd: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/entity/> .
@prefix data: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/wiki/Special:EntityData/> .
@prefix s: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/entity/statement/> .
@prefix ref: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/reference/> .
@prefix v: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/value/> .
@prefix wdt: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/prop/direct-normalized/> .
@prefix p: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/prop/> .
@prefix ps: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/prop/statement/> .
@prefix psv: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/prop/statement/value/> .
@prefix psn: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/prop/statement/value-normalized/> .
@prefix pq: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/prop/qualifier/value/> .
@prefix pqn: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/prop/qualifier/value-normalized/> .
@prefix pr: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/prop/reference/> .
@prefix prv: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/prop/reference/value/> .
@prefix prn: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/prop/reference/value-normalized/> .
@prefix wdno: <https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/prop/novalue/> .

data:Q77732 a schema:Dataset ;
	schema:about wd:Q77732 ;
	cc:license <http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/> ;
	schema:softwareVersion "1.0.0" ;
	schema:version "148924"^^xsd:integer ;
	schema:dateModified "2026-04-22T07:58:39Z"^^xsd:dateTime ;
	wikibase:statements "12"^^xsd:integer ;
	wikibase:sitelinks "0"^^xsd:integer ;
	wikibase:identifiers "0"^^xsd:integer .

wd:Q77732 a wikibase:Item ;
	wdt:P4 wd:Q17599 ;
	wdt:P39 "Mbongwana ya Kotelema, to pe, Pona Nini Bato Batambolaka ya Kotelema ?"@ln ;
	wdt:P40 wd:Q17650 ;
	wdt:P43 wd:Q17151 ;
	wdt:P116 wd:Q18077 ;
	wdt:P117 wd:Q18088 ;
	wdt:P54 wd:Q28792 ;
	wdt:P56 "ts 1" ;
	wdt:P62 <https://jaladaafrica.org/2016/03/22/mbongwana-ya-kotelema-to-pe-pona-nini-bato-batambolaka-ya-kotelema/> ;
	wdt:P53 wd:Q77717 ;
	wdt:P52 "2016-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
	wdt:P113 wd:Q18074 ;
	p:P4 s:Q77732-0947EA7F-B4D6-4B08-A0B7-0F7BA5455935 .

s:Q77732-0947EA7F-B4D6-4B08-A0B7-0F7BA5455935 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P4 wd:Q17599 .

wd:Q77732 p:P39 s:Q77732-E36B048D-3B55-47DF-BEB4-36130D789C5D .

s:Q77732-E36B048D-3B55-47DF-BEB4-36130D789C5D a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P39 "Mbongwana ya Kotelema, to pe, Pona Nini Bato Batambolaka ya Kotelema ?"@ln .

wd:Q77732 p:P40 s:Q77732-7C0CD2D7-BCB0-403A-80FE-AB14613AC655 .

s:Q77732-7C0CD2D7-BCB0-403A-80FE-AB14613AC655 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P40 wd:Q17650 .

wd:Q77732 p:P43 s:Q77732-F135215F-481A-499B-BE76-E900DA944DF9 .

s:Q77732-F135215F-481A-499B-BE76-E900DA944DF9 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P43 wd:Q17151 .

wd:Q77732 p:P116 s:Q77732-58FB6DE0-ED90-45EF-B28E-0C8AB8C8C6DE .

s:Q77732-58FB6DE0-ED90-45EF-B28E-0C8AB8C8C6DE a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P116 wd:Q18077 .

wd:Q77732 p:P117 s:Q77732-08FE45EE-22AE-4201-A6E0-18B126C437FF .

s:Q77732-08FE45EE-22AE-4201-A6E0-18B126C437FF a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P117 wd:Q18088 .

wd:Q77732 p:P54 s:Q77732-CB9A496C-7423-4BE7-8147-F71B9D0DCEE3 .

s:Q77732-CB9A496C-7423-4BE7-8147-F71B9D0DCEE3 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P54 wd:Q28792 .

wd:Q77732 p:P56 s:Q77732-8AC029C8-2748-4861-AAA5-19B3F6DC6262 .

s:Q77732-8AC029C8-2748-4861-AAA5-19B3F6DC6262 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P56 "ts 1" .

wd:Q77732 p:P62 s:Q77732-5DA00B8E-06DF-4AB9-950F-A414971D781D .

s:Q77732-5DA00B8E-06DF-4AB9-950F-A414971D781D a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P62 <https://jaladaafrica.org/2016/03/22/mbongwana-ya-kotelema-to-pe-pona-nini-bato-batambolaka-ya-kotelema/> .

wd:Q77732 p:P53 s:Q77732-CA437563-66D9-443D-A2E9-E4458B04F08E .

s:Q77732-CA437563-66D9-443D-A2E9-E4458B04F08E a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P53 wd:Q77717 .

wd:Q77732 p:P52 s:Q77732-CB6B0D32-6D6B-45A4-8FCA-6ACE162E961C .

s:Q77732-CB6B0D32-6D6B-45A4-8FCA-6ACE162E961C a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P52 "2016-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
	psv:P52 v:864c28093f3e70d5e1967de207df801e .

wd:Q77732 p:P113 s:Q77732-3741C3CA-21BB-475E-AD29-B0C8E35133B1 .

s:Q77732-3741C3CA-21BB-475E-AD29-B0C8E35133B1 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P113 wd:Q18074 .

wd:Q77732 rdfs:label "Mbongwana ya Kotelema, to pe, Pona Nini Bato Batambolaka ya Kotelema ?"@mul ;
	skos:prefLabel "Mbongwana ya Kotelema, to pe, Pona Nini Bato Batambolaka ya Kotelema ?"@mul ;
	schema:name "Mbongwana ya Kotelema, to pe, Pona Nini Bato Batambolaka ya Kotelema ?"@mul ;
	schema:description "Lingala translation by Richard Ali A Mutu"@en .

wd:Q17599 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "version, edition or translation"@en ;
	skos:prefLabel "version, edition or translation"@en ;
	schema:name "version, edition or translation"@en ;
	schema:description "specific version of a work, resulting from its edition, adaptation, or translation; set of substantially similar copies of a work"@en .

wd:P4 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "instance of"@en ;
	skos:prefLabel "instance of"@en ;
	schema:name "instance of"@en ;
	schema:description "that class of which this subject is a particular example and member; different from P26 (subclass of); for example: K2 is an instance of mountain; volcano is a subclass of mountain (and an instance of volcanic landform)"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P4 ;
	wikibase:claim p:P4 ;
	wikibase:statementProperty ps:P4 ;
	wikibase:statementValue psv:P4 ;
	wikibase:qualifier pq:P4 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P4 ;
	wikibase:reference pr:P4 ;
	wikibase:referenceValue prv:P4 ;
	wikibase:novalue wdno:P4 .

p:P4 a owl:ObjectProperty .

psv:P4 a owl:ObjectProperty .

pqv:P4 a owl:ObjectProperty .

prv:P4 a owl:ObjectProperty .

wdt:P4 a owl:ObjectProperty .

ps:P4 a owl:ObjectProperty .

pq:P4 a owl:ObjectProperty .

pr:P4 a owl:ObjectProperty .

wdno:P4 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:c298799f0cd3665c958b9d4edf0ffbf3 .

_:c298799f0cd3665c958b9d4edf0ffbf3 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P4 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:P39 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "title"@en ;
	skos:prefLabel "title"@en ;
	schema:name "title"@en ;
	schema:description "published name of a work, such as a newspaper article, a literary work, piece of music, a website, or a performance work"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#Monolingualtext> ;
	wikibase:directClaim wdt:P39 ;
	wikibase:claim p:P39 ;
	wikibase:statementProperty ps:P39 ;
	wikibase:statementValue psv:P39 ;
	wikibase:qualifier pq:P39 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P39 ;
	wikibase:reference pr:P39 ;
	wikibase:referenceValue prv:P39 ;
	wikibase:novalue wdno:P39 .

p:P39 a owl:ObjectProperty .

psv:P39 a owl:ObjectProperty .

pqv:P39 a owl:ObjectProperty .

prv:P39 a owl:ObjectProperty .

wdt:P39 a owl:DatatypeProperty .

ps:P39 a owl:DatatypeProperty .

pq:P39 a owl:DatatypeProperty .

pr:P39 a owl:DatatypeProperty .

wdno:P39 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:64a0d1d5067866f3277eeb170e90e00b .

_:64a0d1d5067866f3277eeb170e90e00b a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P39 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q17650 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "Ngũgĩ wa Thiong'o"@en ;
	skos:prefLabel "Ngũgĩ wa Thiong'o"@en ;
	schema:name "Ngũgĩ wa Thiong'o"@en ;
	schema:description "Kenyan writer"@en .

wd:P40 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "author"@en ;
	skos:prefLabel "author"@en ;
	schema:name "author"@en ;
	schema:description "main creator(s) of a written work (use on works, not humans); use P2093 (author name string) when Wikidata item is unknown or does not exist"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P40 ;
	wikibase:claim p:P40 ;
	wikibase:statementProperty ps:P40 ;
	wikibase:statementValue psv:P40 ;
	wikibase:qualifier pq:P40 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P40 ;
	wikibase:reference pr:P40 ;
	wikibase:referenceValue prv:P40 ;
	wikibase:novalue wdno:P40 .

p:P40 a owl:ObjectProperty .

psv:P40 a owl:ObjectProperty .

pqv:P40 a owl:ObjectProperty .

prv:P40 a owl:ObjectProperty .

wdt:P40 a owl:ObjectProperty .

ps:P40 a owl:ObjectProperty .

pq:P40 a owl:ObjectProperty .

pr:P40 a owl:ObjectProperty .

wdno:P40 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:af152a90b603ad009005e8ccb4e19421 .

_:af152a90b603ad009005e8ccb4e19421 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P40 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q17151 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "Lingala"@en ;
	skos:prefLabel "Lingala"@en ;
	schema:name "Lingala"@en ;
	schema:description "Bantu language spoken in western Central Africa"@en .

wd:P43 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "language of work or name"@en ;
	skos:prefLabel "language of work or name"@en ;
	schema:name "language of work or name"@en ;
	schema:description "language associated with this creative work (such as books, shows, songs, broadcasts or websites) or a name (for persons use \"native language\" (P103) and \"languages spoken, written or signed\" (P1412))"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P43 ;
	wikibase:claim p:P43 ;
	wikibase:statementProperty ps:P43 ;
	wikibase:statementValue psv:P43 ;
	wikibase:qualifier pq:P43 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P43 ;
	wikibase:reference pr:P43 ;
	wikibase:referenceValue prv:P43 ;
	wikibase:novalue wdno:P43 .

p:P43 a owl:ObjectProperty .

psv:P43 a owl:ObjectProperty .

pqv:P43 a owl:ObjectProperty .

prv:P43 a owl:ObjectProperty .

wdt:P43 a owl:ObjectProperty .

ps:P43 a owl:ObjectProperty .

pq:P43 a owl:ObjectProperty .

pr:P43 a owl:ObjectProperty .

wdno:P43 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:458beb6c283a678f7156e174f1c521b4 .

_:458beb6c283a678f7156e174f1c521b4 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P43 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q18077 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "text"@en ;
	skos:prefLabel "text"@en ;
	schema:name "text"@en ;
	schema:description "object that can be \"read\" by reader; result of writing (possible value for property P116 content type)"@en .

wd:P116 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "content type"@en ;
	skos:prefLabel "content type"@en ;
	schema:name "content type"@en ;
	schema:description "property for the form of communication through which a work is expressed (text, sound recording, moving image etc); see also http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/colorContent"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P116 ;
	wikibase:claim p:P116 ;
	wikibase:statementProperty ps:P116 ;
	wikibase:statementValue psv:P116 ;
	wikibase:qualifier pq:P116 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P116 ;
	wikibase:reference pr:P116 ;
	wikibase:referenceValue prv:P116 ;
	wikibase:novalue wdno:P116 .

p:P116 a owl:ObjectProperty .

psv:P116 a owl:ObjectProperty .

pqv:P116 a owl:ObjectProperty .

prv:P116 a owl:ObjectProperty .

wdt:P116 a owl:ObjectProperty .

ps:P116 a owl:ObjectProperty .

pq:P116 a owl:ObjectProperty .

pr:P116 a owl:ObjectProperty .

wdno:P116 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:ce76bc460e7554b3f706b0de4ccad2ac .

_:ce76bc460e7554b3f706b0de4ccad2ac a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P116 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q18088 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "online resource"@en ;
	skos:prefLabel "online resource"@en ;
	schema:name "online resource"@en ;
	schema:description "resource that is accessed through a computer  (possible value for P117 distribution format)"@en .

wd:P117 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "distribution format"@en ;
	skos:prefLabel "distribution format"@en ;
	schema:name "distribution format"@en ;
	schema:description "method (or type) of distribution for work; see also https://id.loc.gov/vocabulary/carriers.html"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P117 ;
	wikibase:claim p:P117 ;
	wikibase:statementProperty ps:P117 ;
	wikibase:statementValue psv:P117 ;
	wikibase:qualifier pq:P117 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P117 ;
	wikibase:reference pr:P117 ;
	wikibase:referenceValue prv:P117 ;
	wikibase:novalue wdno:P117 .

p:P117 a owl:ObjectProperty .

psv:P117 a owl:ObjectProperty .

pqv:P117 a owl:ObjectProperty .

prv:P117 a owl:ObjectProperty .

wdt:P117 a owl:ObjectProperty .

ps:P117 a owl:ObjectProperty .

pq:P117 a owl:ObjectProperty .

pr:P117 a owl:ObjectProperty .

wdno:P117 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:741b87683b42f45b12a1152f20156d12 .

_:741b87683b42f45b12a1152f20156d12 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P117 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q28792 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "Jalada"@en ;
	skos:prefLabel "Jalada"@en ;
	schema:name "Jalada"@en ;
	schema:description "Kenyan literary magazine"@en .

wd:P54 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "published in"@en ;
	skos:prefLabel "published in"@en ;
	schema:name "published in"@en ;
	schema:description "larger work that a given work was published in, like a book, journal or music album"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P54 ;
	wikibase:claim p:P54 ;
	wikibase:statementProperty ps:P54 ;
	wikibase:statementValue psv:P54 ;
	wikibase:qualifier pq:P54 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P54 ;
	wikibase:reference pr:P54 ;
	wikibase:referenceValue prv:P54 ;
	wikibase:novalue wdno:P54 .

p:P54 a owl:ObjectProperty .

psv:P54 a owl:ObjectProperty .

pqv:P54 a owl:ObjectProperty .

prv:P54 a owl:ObjectProperty .

wdt:P54 a owl:ObjectProperty .

ps:P54 a owl:ObjectProperty .

pq:P54 a owl:ObjectProperty .

pr:P54 a owl:ObjectProperty .

wdno:P54 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:f41a8e31a9c23f56fa5341d641c2fdcd .

_:f41a8e31a9c23f56fa5341d641c2fdcd a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P54 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:P56 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "issue"@en ;
	skos:prefLabel "issue"@en ;
	schema:name "issue"@en ;
	schema:description "issue of a newspaper, a scientific journal or magazine for reference purpose"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#String> ;
	wikibase:directClaim wdt:P56 ;
	wikibase:claim p:P56 ;
	wikibase:statementProperty ps:P56 ;
	wikibase:statementValue psv:P56 ;
	wikibase:qualifier pq:P56 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P56 ;
	wikibase:reference pr:P56 ;
	wikibase:referenceValue prv:P56 ;
	wikibase:novalue wdno:P56 .

p:P56 a owl:ObjectProperty .

psv:P56 a owl:ObjectProperty .

pqv:P56 a owl:ObjectProperty .

prv:P56 a owl:ObjectProperty .

wdt:P56 a owl:DatatypeProperty .

ps:P56 a owl:DatatypeProperty .

pq:P56 a owl:DatatypeProperty .

pr:P56 a owl:DatatypeProperty .

wdno:P56 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:09912ead878f88273eb15de08eddd02c .

_:09912ead878f88273eb15de08eddd02c a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P56 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:P62 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "full work available at URL"@en ;
	skos:prefLabel "full work available at URL"@en ;
	schema:name "full work available at URL"@en ;
	schema:description "URL of a web page containing the full body of this item. Use when the item describes the resource, see f.e. Q71526"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#Url> ;
	wikibase:directClaim wdt:P62 ;
	wikibase:claim p:P62 ;
	wikibase:statementProperty ps:P62 ;
	wikibase:statementValue psv:P62 ;
	wikibase:qualifier pq:P62 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P62 ;
	wikibase:reference pr:P62 ;
	wikibase:referenceValue prv:P62 ;
	wikibase:novalue wdno:P62 .

p:P62 a owl:ObjectProperty .

psv:P62 a owl:ObjectProperty .

pqv:P62 a owl:ObjectProperty .

prv:P62 a owl:ObjectProperty .

wdt:P62 a owl:ObjectProperty .

ps:P62 a owl:ObjectProperty .

pq:P62 a owl:ObjectProperty .

pr:P62 a owl:ObjectProperty .

wdno:P62 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:8c97473015170c12c938f59278fb1d99 .

_:8c97473015170c12c938f59278fb1d99 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P62 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q77717 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ"@mul ;
	skos:prefLabel "Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ"@mul ;
	schema:name "Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ"@mul ;
	schema:description "short story by Ngũgĩ wa Thiong'o"@en .

wd:P53 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "edition or translation of"@en ;
	skos:prefLabel "edition or translation of"@en ;
	schema:name "edition or translation of"@en ;
	schema:description "is an edition or translation of this entity"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P53 ;
	wikibase:claim p:P53 ;
	wikibase:statementProperty ps:P53 ;
	wikibase:statementValue psv:P53 ;
	wikibase:qualifier pq:P53 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P53 ;
	wikibase:reference pr:P53 ;
	wikibase:referenceValue prv:P53 ;
	wikibase:novalue wdno:P53 .

p:P53 a owl:ObjectProperty .

psv:P53 a owl:ObjectProperty .

pqv:P53 a owl:ObjectProperty .

prv:P53 a owl:ObjectProperty .

wdt:P53 a owl:ObjectProperty .

ps:P53 a owl:ObjectProperty .

pq:P53 a owl:ObjectProperty .

pr:P53 a owl:ObjectProperty .

wdno:P53 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:81666fcec394a9d72486154851fa1434 .

_:81666fcec394a9d72486154851fa1434 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P53 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:P52 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "publication date"@en ;
	skos:prefLabel "publication date"@en ;
	schema:name "publication date"@en ;
	schema:description "date or point in time when a work was first published or released"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#Time> ;
	wikibase:directClaim wdt:P52 ;
	wikibase:claim p:P52 ;
	wikibase:statementProperty ps:P52 ;
	wikibase:statementValue psv:P52 ;
	wikibase:qualifier pq:P52 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P52 ;
	wikibase:reference pr:P52 ;
	wikibase:referenceValue prv:P52 ;
	wikibase:novalue wdno:P52 .

p:P52 a owl:ObjectProperty .

psv:P52 a owl:ObjectProperty .

pqv:P52 a owl:ObjectProperty .

prv:P52 a owl:ObjectProperty .

wdt:P52 a owl:DatatypeProperty .

ps:P52 a owl:DatatypeProperty .

pq:P52 a owl:DatatypeProperty .

pr:P52 a owl:DatatypeProperty .

wdno:P52 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:cef4e9723b89286cc45ac26afb1b59c0 .

_:cef4e9723b89286cc45ac26afb1b59c0 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P52 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q18074 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "translated work"@en ;
	skos:prefLabel "translated work"@en ;
	schema:name "translated work"@en ;
	schema:description "work in its own right, which has been translated from another language and is published in multiple editions (possible value for property P113 originality of the item )"@en .

wd:P113 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "originality of the item"@en ;
	skos:prefLabel "originality of the item"@en ;
	schema:name "originality of the item"@en ;
	schema:description "to state the status the document has among originals and copies (f.e. translation, pirate copy)"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P113 ;
	wikibase:claim p:P113 ;
	wikibase:statementProperty ps:P113 ;
	wikibase:statementValue psv:P113 ;
	wikibase:qualifier pq:P113 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P113 ;
	wikibase:reference pr:P113 ;
	wikibase:referenceValue prv:P113 ;
	wikibase:novalue wdno:P113 .

p:P113 a owl:ObjectProperty .

psv:P113 a owl:ObjectProperty .

pqv:P113 a owl:ObjectProperty .

prv:P113 a owl:ObjectProperty .

wdt:P113 a owl:ObjectProperty .

ps:P113 a owl:ObjectProperty .

pq:P113 a owl:ObjectProperty .

pr:P113 a owl:ObjectProperty .

wdno:P113 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:b34ae5a8bf65d30de05faf8ba1d54ab7 .

_:b34ae5a8bf65d30de05faf8ba1d54ab7 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P113 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

v:864c28093f3e70d5e1967de207df801e a wikibase:TimeValue ;
	wikibase:timeValue "2016-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
	wikibase:timePrecision "9"^^xsd:integer ;
	wikibase:timeTimezone "0"^^xsd:integer ;
	wikibase:timeCalendarModel <http://www.wikidata.org/entity/Q1985727> .