Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ (Q77717): Difference between revisions

Latest revision as of 14:22, 26 April 2026

short story by Ngũgĩ wa Thiong'o ^English

Language	Label	Description	Also known as
lgg	Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ	No description defined
default values for all languages	Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ

Statements

instance of ^English

literary work ^English

1 reference

reference URL ^English

https://jaladaafrica.org/2016/03/22/jalada-translation-issue-01-ngugi-wa-thiongo/

title ^English

Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ (Kikuyu)

0 references

author ^English

Ngũgĩ wa Thiong'o ^English

0 references

inception ^English

2016

0 references

country of origin ^English

Kenya ^English

0 references

form of creative work ^English

short story ^English

0 references

language of work or name ^English

Gikuyu ^English

0 references

has edition or translation ^English

Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ

language of work or name ^English

Gikuyu ^English

0 references

Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ

language of work or name ^English

Gikuyu ^English

content type ^English

sound recording ^English

0 references

The upright revolution : or why humans walk upright

language of work or name ^English

England ^English

0 references

The upright revolution : or why humans walk upright

language of work or name ^English

English ^English

content type ^English

sound recording ^English

0 references

ዘመቻ ቆሞ መሄድ

language of work or name ^English

Amharic ^English

0 references

Gima Omiyo Dhano en Ochung’ Tir

language of work or name ^English

Dholuo ^English

0 references

Uvinduku Wa Andu Kuthi Maungamite: Kana Kila Kitumaa Andu Matembea Maungamite

language of work or name ^English

Kamba ^English

0 references

Révolution verticale : ou pourquoi les humains marchent debout

language of work or name ^English

French ^English

0 references

الثورة القائمة: أو لماذا يسير الإنسان وهو منتصب القامة؟

language of work or name ^English

Arabic ^English

0 references

Enkyukakyuka Sinziggu Eyokutambula Nga Abantu Beegolodde, Oba Lwaki Abantu Batambulira Ku Magulu

language of work or name ^English

Luganda ^English

0 references

Mapinduzi ya Kutembea Wima

language of work or name ^English

Swahili ^English

0 references

Die Opregtes Revolusie: Of Waarom Loop Mense Regop

language of work or name ^English

Afrikaans ^English

0 references

Impinduka Yo Kwema: Cyangwa Impamvu Abantu Bagenda Bahagaze

language of work or name ^English

Kinyarwanda ^English

0 references

Nĩkĩ Antũ Beetaga Beerekene

language of work or name ^English

Meru ^English

0 references

Mbongwana ya Kotelema, to pe, Pona Nini Bato Batambolaka ya Kotelema ?

language of work or name ^English

Lingala ^English

0 references

Inguquko Yokubheka Phezulu: noma Ingani Abantu Bahambe Babeka Phezulu

language of work or name ^English

Zulu ^English

0 references

Ntụgharị Ịkwụ Ọtọ: Ma Ọ Bụ Ihe Mere Mmadụ Ji Akwụ Ọtọ Aga Ije

language of work or name ^English

Igbo ^English

0 references

Yadda Mutum Ya Fara Tafiya A Tsaye

language of work or name ^English

Hausa ^English

0 references

Mapinduzi Ya Kusimama Wima Ama Kwanini Wasee Hu-Walk –Wima

language of work or name ^English

Sheng ^English

content type ^English

sound recording ^English

0 references

Mbongwana ya Kotelema, to pe, Pona Nini Bato Batambolaka ya Kotelema ?

language of work or name ^English

Lingala ^English

content type ^English

sound recording ^English

0 references

A két lábon járás forradalma, avagy miért járnak felegyenesedve az emberek

language of work or name ^English

Hungarian ^English

content type ^English

sound recording ^English

0 references

[Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ]

language of work or name ^English

Wolof ^English

content type ^English

sound recording ^English

0 references

Di Oprait Revalooshan: Er Wai Hyoomanz Waak Oprait

language of work or name ^English

Belizean Creole ^English

content type ^English

sound recording ^English

0 references

La revolución vertical: o por qué los humanos caminan erguidos

language of work or name ^English

Spanish ^English

content type ^English

sound recording ^English

0 references

Uspravna Revolucija Ili Zašto Ljudi Hodaju Uspravno

language of work or name ^English

Croatian ^English

content type ^English

sound recording ^English

0 references

Den upprätta revolutionen : eller varför människan går på två ben

language of work or name ^English

Swedish ^English

distribution format ^English

book ^English

0 references

@@ Property / has edition or translation ^English @@
+The upright revolution : or why humans walk upright
+Normal rank
+language of work or name ^English: English ^English
+content type ^English: sound recording ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+ዘመቻ ቆሞ መሄድ
+Normal rank
+language of work or name ^English: Amharic ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Gima Omiyo Dhano en Ochung’ Tir
+Normal rank
+language of work or name ^English: Dholuo ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Uvinduku Wa Andu Kuthi Maungamite: Kana Kila Kitumaa Andu Matembea Maungamite
+Normal rank
+language of work or name ^English: Kamba ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Révolution verticale : ou pourquoi les humains marchent debout
+Normal rank
+language of work or name ^English: French ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+الثورة القائمة: أو لماذا يسير الإنسان وهو منتصب القامة؟
+Normal rank
+language of work or name ^English: Arabic ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Enkyukakyuka Sinziggu Eyokutambula Nga Abantu Beegolodde, Oba Lwaki Abantu Batambulira Ku Magulu
+Normal rank
+language of work or name ^English: Luganda ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Mapinduzi ya Kutembea Wima
+Normal rank
+language of work or name ^English: Swahili ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Die Opregtes Revolusie: Of Waarom Loop Mense Regop
+Normal rank
+language of work or name ^English: Afrikaans ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Impinduka Yo Kwema: Cyangwa Impamvu Abantu Bagenda Bahagaze
+Normal rank
+language of work or name ^English: Kinyarwanda ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Nĩkĩ Antũ Beetaga Beerekene
+Normal rank
+language of work or name ^English: Meru ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Mbongwana ya Kotelema, to pe, Pona Nini Bato Batambolaka ya Kotelema ?
+Normal rank
+language of work or name ^English: Lingala ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Inguquko Yokubheka Phezulu: noma Ingani Abantu Bahambe Babeka Phezulu
+Normal rank
+language of work or name ^English: Zulu ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Ntụgharị Ịkwụ Ọtọ: Ma Ọ Bụ Ihe Mere Mmadụ Ji Akwụ Ọtọ Aga Ije
+Normal rank
+language of work or name ^English: Igbo ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Yadda Mutum Ya Fara Tafiya A Tsaye
+Normal rank
+language of work or name ^English: Hausa ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Mapinduzi Ya Kusimama Wima Ama Kwanini Wasee Hu-Walk –Wima
+Normal rank
+language of work or name ^English: Sheng ^English
+content type ^English: sound recording ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Mbongwana ya Kotelema, to pe, Pona Nini Bato Batambolaka ya Kotelema ?
+Normal rank
+language of work or name ^English: Lingala ^English
+content type ^English: sound recording ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+A két lábon járás forradalma, avagy miért járnak felegyenesedve az emberek
+Normal rank
+language of work or name ^English: Hungarian ^English
+content type ^English: sound recording ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+[Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ]
+Normal rank
+language of work or name ^English: Wolof ^English
+content type ^English: sound recording ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Di Oprait Revalooshan: Er Wai Hyoomanz Waak Oprait
+Normal rank
+language of work or name ^English: Belizean Creole ^English
+content type ^English: sound recording ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+La revolución vertical: o por qué los humanos caminan erguidos
+Normal rank
+language of work or name ^English: Spanish ^English
+content type ^English: sound recording ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Uspravna Revolucija Ili Zašto Ljudi Hodaju Uspravno
+Normal rank
+language of work or name ^English: Croatian ^English
+content type ^English: sound recording ^English
@@ Property / has edition or translation ^English @@
+Den upprätta revolutionen : eller varför människan går på två ben
+Normal rank
+language of work or name ^English: Swedish ^English
+distribution format ^English: book ^English