https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ77637 2026-04-13T19:37:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.42.3 https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/w/index.php?title=Item:Q77637&diff=148416&oldid=prev 2026-04-08T09:11:04Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P49" title="‎has edition or translation‎ | ‎link to an edition of this item‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">has edition or translation</span> <span class="wb-itemlink-id">(P49)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q77681" title="‎The Journey‎ | ‎ENGLISH edition of a story by Beverlyne Asiko Ambuyo‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="mul" dir="ltr">The Journey</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q77681)</span></span></a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="lgg"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:11, 8 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49" lang="en">has edition or translation</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup>: <a title="Item:Q77681" href="/wiki/Item:Q77681">The Journey</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Property:P43" href="/wiki/Property:P43" lang="en">language of work or name</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup>: <a title="Item:Q10279" href="/wiki/Item:Q10279" lang="en">English</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup></span></ins></div></td></tr></table>

UrsulaO https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/w/index.php?title=Item:Q77637&diff=148415&oldid=prev 2026-04-08T09:10:53Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P49" title="‎has edition or translation‎ | ‎link to an edition of this item‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">has edition or translation</span> <span class="wb-itemlink-id">(P49)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q77681" title="‎The Journey‎ | ‎ENGLISH edition of a story by Beverlyne Asiko Ambuyo‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="mul" dir="ltr">The Journey</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q77681)</span></span></a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="lgg"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:10, 8 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49" lang="en">has edition or translation</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q77681" href="/wiki/Item:Q77681">The Journey</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49" lang="en">has edition or translation</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup>: <a title="Item:Q77681" href="/wiki/Item:Q77681">The Journey</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key my_wiki:diff:1.41:old-148413:rev-148415:lang-lgg --> </table>

UrsulaO https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/w/index.php?title=Item:Q77637&diff=148413&oldid=prev 2026-04-08T09:09:11Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P49" title="‎has edition or translation‎ | ‎link to an edition of this item‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">has edition or translation</span> <span class="wb-itemlink-id">(P49)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q77680" title="‎Safari‎ | ‎KISWAHILI edition of a story by Beverlyne Asiko Ambuyo‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="mul" dir="ltr">Safari</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q77680)</span></span></a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="lgg"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:09, 8 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49" lang="en">has edition or translation</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup>: <a title="Item:Q77680" href="/wiki/Item:Q77680">Safari</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Property:P43" href="/wiki/Property:P43" lang="en">language of work or name</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup>: <a title="Item:Q11277" href="/wiki/Item:Q11277" lang="en">Swahili</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup></span></ins></div></td></tr></table>

UrsulaO https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/w/index.php?title=Item:Q77637&diff=148412&oldid=prev 2026-04-08T09:08:59Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P49" title="‎has edition or translation‎ | ‎link to an edition of this item‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">has edition or translation</span> <span class="wb-itemlink-id">(P49)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q77680" title="‎Safari‎ | ‎KISWAHILI edition of a story by Beverlyne Asiko Ambuyo‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="mul" dir="ltr">Safari</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q77680)</span></span></a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="lgg"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:08, 8 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49" lang="en">has edition or translation</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q77680" href="/wiki/Item:Q77680">Safari</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49" lang="en">has edition or translation</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup>: <a title="Item:Q77680" href="/wiki/Item:Q77680">Safari</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key my_wiki:diff:1.41:old-148409:rev-148412:lang-lgg --> </table>

UrsulaO https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/w/index.php?title=Item:Q77637&diff=148409&oldid=prev 2026-04-08T09:07:54Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P49" title="‎has edition or translation‎ | ‎link to an edition of this item‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">has edition or translation</span> <span class="wb-itemlink-id">(P49)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q77679" title="‎Ologendo‎ | ‎LULOGOOLI edition of a story by Beverlyne Asiko Ambuyo‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="mul" dir="ltr">Ologendo</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q77679)</span></span></a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="lgg"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:07, 8 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49" lang="en">has edition or translation</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q77679" href="/wiki/Item:Q77679">Ologendo</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49" lang="en">has edition or translation</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup>: <a title="Item:Q77679" href="/wiki/Item:Q77679">Ologendo</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49" lang="en">has edition or translation</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup>: <a title="Item:Q77679" href="/wiki/Item:Q77679">Ologendo</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Property:P43" href="/wiki/Property:P43" lang="en">language of work or name</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup>: <a title="Item:Q15217" href="/wiki/Item:Q15217" lang="en">Logooli</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup></span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key my_wiki:diff:1.41:old-148327:rev-148409:lang-lgg --> </table>

UrsulaO https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/w/index.php?title=Item:Q77637&diff=148327&oldid=prev 2026-04-08T07:27:19Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P39" title="‎title‎ | ‎published name of a work, such as a newspaper article, a literary work, piece of music, a website, or a performance work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">title</span> <span class="wb-itemlink-id">(P39)</span></span></a>: Ologendo</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="lgg"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:27, 8 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P39" href="/wiki/Property:P39" lang="en">title</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P39" href="/wiki/Property:P39" lang="en">title</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">English</sup></td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><span lang="en" class="wb-monolingualtext-value">Ologendo</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(English)</span></span></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><span lang="rag" class="wb-monolingualtext-value">Ologendo</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Lulogooli)</span></span></ins></div></td></tr></table>

UrsulaO https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/w/index.php?title=Item:Q77637&diff=148322&oldid=prev 2026-04-08T07:25:06Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created a new Item: </span></span> #quickstatements; #temporary_batch_1775633090423</p> <a href="https://wikibase.almeda.engelska.uu.se/w/index.php?title=Item:Q77637&amp;diff=148322">Show changes</a>

UrsulaO